GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Adolf Heilborn</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Adolf Heilborn</span></h1>

</header>

</div>

<p><b>Adolf Heilborn</b> (* <a href="11._Januar" title="11. Januar">11. Januar</a> <a href="1873" title="1873">1873</a> in <a href="Berlin" title="Berlin">Berlin</a>; † <a href="16._Oktober" title="16. Oktober">16. Oktober</a> <a href="1941" title="1941">1941</a> in Berlin) war ein deutscher <a href="Arzt" title="Arzt">Arzt</a>, <a href="Schriftsteller" title="Schriftsteller">Schriftsteller</a> und <a href="%C3%9Cbersetzer" title="Übersetzer">Übersetzer</a>.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Leben">Leben</h2></div>

<p>Adolf Heilborn wurde als Sohn des Kaufmanns Raphael Juda (Rudolph) Heilborn und seiner Ehefrau Clara Maria Luise, geborene Körbitz, in der Potsdamer Straße in Berlin geboren. Die Schwester von Adolf Heilborn war die seinerzeit bekannte Drehbuchautorin und Dramaturgin <a href="Luise_Heilborn-K%C3%B6rbitz" title="Luise Heilborn-Körbitz">Luise Heilborn-Körbitz</a>. Er besuchte das <a href="K%C3%B6llnisches_Gymnasium" title="Köllnisches Gymnasium">Köllnische Gymnasium</a> in Berlin und studierte von 1893 bis 1897 Medizin und Naturwissenschaften und wurde 1898 zum Dr. med. promoviert. Schon als Gymnasiast veröffentlichte er Beiträge in der <a href="Vossische_Zeitung" title="Vossische Zeitung">Vossischen Zeitung</a>. Er ging als <a href="Schiffsarzt" title="Schiffsarzt">Schiffsarzt</a> auf Weltreise und ließ sich danach als Arzt, Redakteur und Übersetzer in Berlin nieder und betrieb eine ausgedehnte Publikations- und Vortragstätigkeit und war Herausgeber und Redakteur der Zeitschrift <a href="Die_Gegenwart_(1872%E2%80%931931)" title="Die Gegenwart (1872–1931)">Die Gegenwart</a>. Am 9. Oktober 1917 heiratete er Margarete Auth, geborene Fiedler in Berlin. Er war Dozent bei der <a href="Urania_(Berlin)" title="Urania (Berlin)">Urania</a> und hatte einen Lehrauftrag bei der <a href="Deutsche_Kolonialgesellschaft" title="Deutsche Kolonialgesellschaft">Deutschen Kolonialgesellschaft</a>. Am <a href="Erster_Weltkrieg" title="Erster Weltkrieg">Ersten Weltkrieg</a> nahm er als Truppenarzt teil. Er übersetzte unter anderem <a href="Alphonse_Daudet" title="Alphonse Daudet">Daudets</a> <a href="Lettres_de_mon_moulin" class="mw-redirect" title="Lettres de mon moulin"><i>Briefe aus meiner Mühle</i></a> und Novellen und Dramen von <a href="Guy_de_Maupassant" title="Guy de Maupassant">Maupassant</a>. Seine populärwissenschaftlichen Schriften zur Biologie, Anthropologie und zu kulturhistorischen Fragen wurden in mehrere Sprachen übersetzt. Für seinen Lehrer <a href="Ernst_Haeckel" title="Ernst Haeckel">Ernst Haeckel</a> und die monistische Weltanschauung setzte er sich mit Publikationen und Vorträgen ein. Dr. Adolf Heilborn war mit <a href="K%C3%A4the_Kollwitz" title="Käthe Kollwitz">Käthe Kollwitz</a><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> und <a href="Heinrich_Zille" title="Heinrich Zille">Heinrich Zille</a> befreundet; Heinrich Zille hat für seinen Freund ein <a href="Exlibris" title="Exlibris">Exlibris</a> gestaltet. Seit 1933 galt sein besonderes Interesse der Tuberkuloseforschung. Gemäß Runderlass vom 26. November 1935 des Reichsministers des Innern galt Adolf Heilborn nach der nationalsozialistischen Terminologie als „Mischling ersten Grades“ (Personen mit zwei jüdischen Großelternteilen, auch „Halbjuden“ genannt). Ab 1935 waren den „jüdischen Mischlingen“ alle Berufe verschlossen, die eine Mitgliedschaft in der Reichskulturkammer voraussetzten. <a href="Kurt_Pomplun" title="Kurt Pomplun">Kurt Pomplun</a> schreibt in dem Vorwort zu der Neuauflage <i>Reise nach Berlin</i>, dass Adolf Heilborn ein Schreibverbot erhielt. In der Akte der Reichsschrifttumskammer ist Adolf Heilborn nicht aufgeführt. In <a href="K%C3%BCrschners_Deutscher_Literatur-Kalender" title="Kürschners Deutscher Literatur-Kalender">Kürschners Deutscher Literatur-Kalender</a> 1936/1937 ist Dr. Adolf Heilborn als Autor weiterhin aufgeführt, so wie zwei seiner in 1936 erschienen Werke, und dass, obwohl die Herausgeber sich in der Zeit des Nationalsozialismus der Vorgabe beugen mussten, nur noch Einträge zu Mitgliedern der Reichsschrifttumskammer zu veröffentlichen.

Er starb am 15. Oktober 1941 im Sankt Gertrauden-Krankenhaus in Berlin-Wilmersdorf. Der Sterbeurkunde ist als Todesursache nicht zu entnehmen, dass er freiwillig aus dem Leben schied, als Todesursache sind Lungentumor und Kachexie angegeben. Im <a href="Gedenkbuch_%E2%80%93_Opfer_der_Verfolgung_der_Juden_unter_der_nationalsozialistischen_Gewaltherrschaft_1933%E2%80%931945" title="Gedenkbuch – Opfer der Verfolgung der Juden unter der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft 1933–1945">Gedenkbuch</a> ist als Todesursache allerdings der Freitod angegeben. In der <a href="Deutsche_Allgemeine_Zeitung_(1919%E2%80%931945)" title="Deutsche Allgemeine Zeitung (1919–1945)">Deutschen Allgemeinen Zeitung</a> erschien am 24. Oktober 1941 in der Nr. 509 ein Nachruf auf den „bekannten Berliner naturwissenschaftlichen Schriftsteller“ der „plötzlich gestorben“ sei. Seine letzte Ruhestätte fand Heilborn auf dem <a href="Wilmersdorfer_Waldfriedhof_Stahnsdorf" title="Wilmersdorfer Waldfriedhof Stahnsdorf">Wilmersdorfer Waldfriedhof Stahnsdorf</a>, Feld H 2.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Werke_(in_Auswahl)"><span id="Werke_.28in_Auswahl.29"></span>Werke (in Auswahl)</h2></div>

<ul><li><i>Allgemeine Völkerkunde in kurzgefaßter Darstellung</i>. Hirt, Leipzig 1898.</li>

<li><i>Die deutschen Kolonien (Land und Leute)</i>. Zehn Vorlesungen. Teubner, Leipzig 1906. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://brema.suub.uni-bremen.de/dsdk/content/pageview/1896419">Digitalisat</a></li>

<li><i>Entwicklungsgeschichte des Menschen</i>. 4 Vorlesungen. Teubner, Leipzig 1914.</li>

<li><i>Die Leartragödie Ernst Haeckels</i>. <i>Auf Grund von unveröffentlichten Briefen und Aufzeichnungen Haeckels</i>. Hoffmann & Campe, Hamburg/Berlin 1920.</li>

<li><i>Der Werdegang der Menschheit und die Entstehung der Kultur.</i> Bong, Berlin 1920.</li>

<li><i>Die Reise nach Berlin</i>. Mit Zeichnungen von Wilhelm Plünnecke. Hrsg. von d. Berliner Morgenpost. Berlin: Ullsteinhaus 1921. Neuausgabe 1925 im Rembrandt-Verlag Berlin-Zehlendorf, mit Zeichnungen von <a href="Walter_Wellenstein" title="Walter Wellenstein">Walter Wellenstein</a> und vielen Fotos aus dem alten Berlin. Neuausgabe 1966, mit Einleitung und Ergänzungen von Kurt Pomplun. Neuausgabe 2013 im Verlag für Berlin-Brandenburg, vbb, 13189 Berlin ISBN 978-3-942476-87-4.</li>

<li><i>Wilde Tiere, die unsere Jugend kennen sollte</i>. Bong, Berlin 1921. 347 Seiten, 4 bunte Beilagen, 39 Textbilder. (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.de/books?id=CUT4CwAAQBAJ&dq=inauthor:Adolf+Heilborn&as_brr=3&redir_esc=y">Digitalisat</a>)</li>

<li><i>Die Reise durchs Zimmer</i>. Ullstein, Berlin 1924</li>

<li><i>Die Zeichner des Volks, Käthe Kollwitz, Heinrich Zille</i>. Rembrandt-Verlag, Berlin-Zehlendorf 1924</li>

<li><i>Weib und Mann. Eine Studie zur Natur- und Kulturgeschichte des Weibes</i>. Ullstein, Berlin 1924. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://portal.dnb.de/bookviewer/view/1137972505#page/n0/mode/1up">Digitalisat</a></li>

<li><i>Darwin. Sein Leben und seine Lehre</i>. Ullstein, Berlin 1927. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://portal.dnb.de/bookviewer/view/1137973595#page/n0/mode/1up">Digitalisat</a></li>

<li><i>Fleischfressende Pflanzen.</i> Brehm, Berlin 1930.</li>

<li><i>Der Frosch.</i> Brehm, Berlin 1930.</li>

<li><i>Werden und Vergehen. Eine Naturgeschichte des Lebens</i>. Neufeld & Henius, Berlin 1931.</li>

<li><i>Käthe Kollwitz</i>. Rembrandt-Verlag, Berlin 1931, (5.–8. Tsd.), 1940 (9.–10. Tsd.)</li>

<li><i>Führer durch Alt-Berlin von heute</i>. Mit Konrad Lemmer, Rembrandt-Verlag, Berlin 1936.</li>

<li><i>Die Berliner Pflanze im vollen Schmuck ihrer Sprachblüten (Kleines Angebinde der Berliner Morgenpost)</i>, Ullstein-Verlag, Berlin 1936.</li>

<li><i>Was Wald und Flur erzählen.</i> Herbig, Berlin 1948.</li>

<li><i>Der Stichling.</i> Geest & Portig, Leipzig 1949.</li>

<li><i>Liebesspiele der Tiere.</i> Geest & Portig, Leipzig 1952.</li>

<li><i>Unter den Wilden.</i> Good Press 2020. (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.de/books?id=IsjODwAAQBAJ&dq=inauthor:Adolf+Heilborn&as_brr=3&redir_esc=y">Digitalisat</a>)</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2></div>

<ul><li><i>Heilborn, Adolf</i>, in: <i><a href="Lexikon_deutsch-j%C3%BCdischer_Autoren" title="Lexikon deutsch-jüdischer Autoren">Lexikon deutsch-jüdischer Autoren</a>.</i> Band 10: <i>Güde–Hein.</i> Hrsg. vom Archiv Bibliographia Judaica. Saur, München 2002, ISBN 3-598-22690-X, S. 311–325.</li>

<li><i>Heilborn, Adolf</i>, in: <a href="Joseph_Walk" title="Joseph Walk">Joseph Walk</a> (Hrsg.): <i>Kurzbiographien zur Geschichte der Juden 1918–1945</i>. München: Saur, 1988, ISBN 3-598-10477-4, S. 143</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><div class="noresize noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Commons"></span></span></div><b><span class=""><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Adolf_Heilborn?uselang=de"><span lang="en">Commons</span>: Adolf Heilborn</a></span></b> – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien</div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&query=116651172">Literatur von und über Adolf Heilborn</a> im Katalog der <a href="Deutsche_Nationalbibliothek" title="Deutsche Nationalbibliothek">Deutschen Nationalbibliothek</a></li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.projekt-gutenberg.org/autoren/namen/heilboad.html">Werke von Adolf Heilborn</a> im <a href="Projekt_Gutenberg-DE" title="Projekt Gutenberg-DE">Projekt Gutenberg-DE</a></li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.morgenpost.de/printarchiv/biz/article122200935/Der-Autor-Adolf-Heilborn.html">Kurzbiographie der Berliner Morgenpost</a></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="Jutta_Bohnke-Kollwitz" title="Jutta Bohnke-Kollwitz">Jutta Bohnke-Kollwitz</a>: <cite style="font-style:italic">Käthe Kollwitz. Die Tagebücher</cite>. Siedler, Berlin 1989.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Adolf+Heilborn&rft.au=Jutta+Bohnke-Kollwitz&rft.btitle=K%C3%A4the+Kollwitz.+Die+Tageb%C3%BCcher&rft.date=1989&rft.genre=book&rft.place=Berlin&rft.pub=Siedler" style="display:none"> </span></span>

</li>

</ol>

<div>

Normdaten (Person): <a href="Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/116651172">116651172</a></span> | <a href="Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/no2011012426">no2011012426</a></span> | <a href="Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/37672718/">37672718</a></span> | </div>

</div></div>

</div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-11-30" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Adolf_Heilborn&oldid=262005508">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>